2008/07/30

刺激1995 (精采片段)-1


Shawshank Redemption, The (1994)
話說主角Andy做冤獄做了19年
這年來了一個小夥子Tommy
Tommy犯了小搶案也被關進鯊堡監獄
這天大夥一起打牌(劇本是寫在打牌)
(電影裡變成一起吃伙食時發生這對話...)

(Poker game in progress. )
(Tommy, Andy, Red and the boys.)
HEYWOOD :You did a stretch in Cashman too?

TOMMY: Yeah. That was an easy ride, let me tell you.
Work programs, weekend furloughs.
Not like here.

SNOOZE: Sounds like you done time all over New England.

TOMNY: Been in and out since I was 13.
Name the place, chances are I been there.

ANDY: Perhaps it's time you considered a new profession.
(the game stalls)
What I mean is, you don't seem to be a very good thief.
Maybe you should try something else.

TOMMY: What the hell you know about it, Capone?
What are you in for?

ANDY (wry glance to Red): Everyone's innocent in here.
Don't you know that?
( 在鯊堡每個犯人都堅稱自己無罪.....)

(The tension breaks. Everyone laughs.)

沒有留言: